-
1 thrust out
1) выгонять, выселять;
вышвыривать to thrust smb. out of the house ≈ вытолкать кого-л. из дому;
изгнать кого-л. из дому
2) высовывать, выставлять, выдвигать to thrust out one's head ≈ высовывать голову Syn: obtrude, put out
3) протягивать to thrust out one's hand ≈ протянуть руку
4) выпячивать to thrust out one's chest ≈ выпятить грудь высовывать - to * one's head высовывать голову протягивать - to * one's hand протянуть руку выпячивать - to * one's chest выпятить грудь, приосаниться - he sat still, his lips * он сидел неподвижно, выпятив губыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thrust out
-
2 thrust out
[ʹθrʌstʹaʋt] phr v1) высовывать2) протягивать3) выпячиватьto thrust out one's chest - выпятить грудь, приосаниться
he sat still, his lips thrust out - он сидел неподвижно, выпятив губы
-
3 he sat still, his lips thrust out
Макаров: он сидел неподвижно, выпятив губыУниверсальный англо-русский словарь > he sat still, his lips thrust out
-
4 thrust out
1. phr v высовывать2. phr v протягивать3. phr v выпячиватьhe sat still, his lips thrust out — он сидел неподвижно, выпятив губы
См. также в других словарях:
Хорошо ловится рыбка-бананка — A Perfect Day for Bananafish Жанр: Рассказ Автор: Джером Д. Сэлинджер Язык оригинала: английский Публикация: 31 я … Википедия
вы́пятить — пячу, пятишь; прич. страд. прош. выпяченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. выпячивать). Выставить, выдвинуть вперед. [Дедушка] ходил, выпятив вперед живот и опираясь на палку. Чехов, В родном углу. Орлов гордо выпятил грудь, глядя на жену… … Малый академический словарь